Afrika - Ist der Massa gut bei Kassa
Letztes Jahr war ich in Afrika.
Im Dschungel war es dunkel, doch was sah ich da?
Den Strohhut am Kopf und an Bord die Kamera.
Currywurstzombies, Jessas na!
Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa.
Und es naht Herr Otto, der Safari-Gringo.
Sein Gesicht war rosa wie ein Flamingo.
Und es fragt seine Frau ihren Freizeittarzan:
„Sag mal, wer malt denn die Neger so schwarz an?“
Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa.
Afrika, Afrika...
Heute fahr'n ma Neger schau'n, des wird a Trara - hu!
Das Hotel ist sehr feudal,
mit Swimmingpool, ein Drei-Sterne-Kral.
Den ganzen Morgen zog der flotte Ottl
an der Bar im Hotel wie ein Trottel an der Bottle.
Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa.
Am Nachmittag wird er zum Großwildjäger
und ein Pavian zum Bettvorleger.
In der Nacht träumt er von einer Voodoo-Mutti
mit Riesentitti aus Djibouti.
Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa
Afrika, Afrika...
heute fahr'n ma Neger schau'n, des wird a Trara - hu!
Da sah er zehn kleine Negerlein
mit geschwollenen Bäuchen, also muß das sein?
Der Ober schenkt ihm einen Cocktail ein.
Da fällt eines um und es waren nur mehr neun.
Das hat dem Otti den Urlaub vergällt.
Tja, das ist der Reiz der dritten Welt!
Tja: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa.
Afrika, Afrika...
heute fahr'n ma Neger schauen, das wird ein Trara - hu!
Afrika, Afrika...
heute fahr'n ma Neger schauen, das wird ein Trara!
Afrika, Afrika...
heute fahr'n ma Neger schauen, das wird ein Trara!
Credits
Text: Thomas Spitzer
Musik: Thomas Spitzer, Nino Holm, Eik Breit, Klaus Eberhartinger, Günther Schönberger
Sänger: Klaus Eberhartinger
Produzent: EAV
Bemerkungen
„Massa“ = „Master“. Die Sklaven in den Südstaaten der USA mussten ihre „Eigentümer“ „Master“ nennen. Aus „Master“ wurde im Sprachgebrauch (in einer Form des so genannten „pidgin english“) „Massa“. „Kral“ = „Runddorf afrikanischer Stämme“
Rezension
Hier handelt es sich um das erste „Skandal-Lied“ der EAV. In Deutschland boykottierten die Radiosender „Afrika“ wegen angeblicher „rassistischer Floskeln“. Eigentlich erübrigt sich hier ein Kommentar, dennoch kann ich ihn mir nicht verkneifen, besonders, da er allgemeingültig ist.
Denn es geschah nicht zum ersten Mal, dass ein Gremium von Bürohengsten ein Lied (und dessen bissige Satire) nicht begriffen haben und es deswegen verbieten oder nicht ausstrahlen (z.B. Scheibenwischer, Magnum-Vietnam-Folgen, etc.). Oder trauen sie dem deutschen Volk nicht zu, Sarkasmus von Idiotie zu unterscheiden? Sind wir denn wirklich so blöd? He! Hallo! Nicht einschlafen meine Herren Zuständigen!
Skandalös gut und sozusagen der Prototyp für viele gute Satirelieder: Note 1
Publikationen
Diese Produktion ist auf folgenden Publikationen erschienen:
- Afrika - Ist der Massa gut bei Kassa
(Spitalo Fatalo, Album)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Textheft, lange Spitalo-Fanfaro-Version) (VÖ: 23.09.1983)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Textheft, lange Spitalo-Fanfaro-Version, mit Aufkleber „inklusive den Top-Hits Alpenrap und Afrika“)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, ohne Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
LP: 1983 DE (EMI Electrola 1333121, mit Club-Edition-Aufkleber)
MC: 1983 AT (EMI Electrola 1333124)
MC: 1983 DE (EMI Columbia 22 493-0, Club-Sonderauflage)
CD: 1988 DE (EMI Electrola 7900712)
LP: 1991 DE (EMI Electrola 1333121, weißes Label, mit Aufdruck „YOUR MUSIC“ am Label, ohne Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
LP: 1991 DE (EMI Electrola 1333121, weißes Label, ohne Aufdruck „YOUR MUSIC“ am Label, ohne Textheft, kurze Spitalo-Fanfaro-Version)
CD: 1991 NL (EMI Electrola 7900712)
CD: 1991 EU (EMI Electrola 7900712)
MC: 1991 AT (EMI Electrola 7900714)
Afrika - Ist der Massa gut bei Kassa (Afrika - Ist der Massa gut bei Kassa, Single)
7": 1983 DE (EMI Columbia 1333137, mit Text auf der Rückseite) (VÖ: 01.10.1983)
7": 1983 DE (EMI Columbia 1333137, Vorder- und Rückseite gleich) (VÖ: 01.10.1983)
7": 1983 DE (EMI Columbia 1333137, Cover „Einladung zur Hotelausstellung Jänner 1984“)
Afrika - ist der Massa gut bei Kassa (Das Beste aus guten und alten Tagen, Album)
MC: 1987 DE (EMI Columbia 191510) (VÖ: 01.04.1987)
LP: 1987 DE (EMI Columbia 140483) (VÖ: 01.04.1987)
Afrika - Ist der Massa gut bei Kassa (Erste allgemeine Verunsicherung, Album)
MC: 1988 DDR (AMIGA 056400) (VÖ: 27.12.1988) [Promo]
LP: 1989 DDR (AMIGA 856400) (VÖ: ??.11.1988)
MC: 1989 DDR (AMIGA 056400)
Afrika - Ist der Massa gut bei Kassa (The Grätest Hitz, Album)
CD: 1996 NL (EMI Austria 8552952) (VÖ: AT 25.11.1996 DE 29.11.1996)
MC: 1996 NL (EMI Austria 8552954)
Afrika - Ist der Massa gut bei Kassa (The Very Best Of, Album)
CD: 2004 EU (EMI Austria 5969952) (VÖ: AT 26.01.2004 DE 02.02.2004)
Afrika - ist der Massa gut bei Kassa (Platinum Kolläktschn, Album)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, ohne Pappschuber)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, im Pappschuber) (VÖ: 28.04.2006)
Afrika (ist Der Massa Gut Bei Kassa) (Austro Masters Collection, Album)
CD: 2017 EU (Universal Music 537967)
Varianten
Folgende Varianten dieses Liedes existieren:
- Afrika (Maxi) (Quasi in Mombasi-Mix)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
2LP: 1988 DE (EMI Electrola 7911021)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911034)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (helleres gelb auf Cover))
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (Club Edition 612150))
2MC: 1988 DE (EMI Electrola 7911024)
Afrika (Maxi) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
CD: 1988 DE (EMI Columbia Club Edition 573170 (Club Sonderauflage))
CD: 1988 DE (EMI Columbia 7911022) (VÖ: 28.10.1988)
CD: 1991 NL (EMI Austria 7911022) - Afrika
(100 Jahre EAV live!, Video)
2DVD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG 78522 9)
DVD: 2012 EU (Sony Music 88691938019)
Afrika (100 Jahre EAV Tour, Tour)
Live: 2005 AT (Wien, Stadthalle, 01.12.2005)
Afrika - Ist Der Massa Gut Bei Kassa (Best of EAV (powered by AK), Album)
CD: 2008 EU (EMI Music Austria 50999 2 345362) (VÖ: 26.07.2008) - Afrika
(1000 Jahre EAV (Lieblingslieder aus 1000 Jahre EAV), Album)
Download: 2019 EU (Sony Music Download)
Dieses Lied kommt in folgenden Liedern als Liedteil oder als Zitat vor:
- Spitalo-A-La-Carte-Mix
(Das Böse ist immer und überall, Single)
12": 1985 DE (EMI Columbia 12P 518703) [Promo]
Spitalo-A-La-Carte-Mix (Küss die Hand schöne Frau, Single)
7": 1987 DE (EMI Columbia 1334257) (VÖ: 01.11.1987)
7": 1987 DE (EMI Columbia 1334257, unverkäufliche Musterplatte) [Promo]
Spitalo-A-La-Carte-Mix (Küss die Hand schöne Frau, Single)
12": 1987 DE (EMI Columbia 1334256) - Radio-Medley (live)
(100 Jahre EAV...Ihr habt es so gewollt! (2nd Edition), Album)
2CD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG ) (VÖ: 29.09.2006)
2CD: 2007 EU (SonyBMG/Ariola 88697 148842, im Pappschuber) - Hitmedley
(Best of Show 2012 (Neandertal-Tour), Tour)
Live: 2012 DE (Mühldorf, 08.02.2012)
Live
Dieses Lied wurde live in folgenden Varianten gespielt (Liste nicht vollständig):
- Afrika
(Spitalo Fatalo, Tour)
Live: 1983 DE (Ort unbekannt, 1983/84) - Afrika
(Geld oder Leben, Tour)
Live: 1985 DE (Ort unbekannt, 1985/86)
TV-/Radio-Auftritte
- 25.12.1986 Geld für Leben (ORF)