Fata Morgana
Tief in der Sahara
auf einem Dromedara
ritt ein deutscher Forscher durch den Dattelhain.
Da sah der Mumienkeiler
ein Mädchen namens Laila,
magische Erregung fährt ihm ins Gebein.
Er rief: „Sag' mir, wer bist Du, die mich trunken macht?
Komm und heile meine Wunden!“
Sie sprach: „Ich bin Laila, die Königin der Nacht!“
Simsalabim war sie verschwunden!
Wie eine Fata Morgana,
so nah und doch so weit,
wie eine Fata Morgana.
(Abarakadabara!)
(Und sie war nicht mehr da!)
Wie eine Fata Morgana,
so nah und doch so weit,
wie eine Fata Morgana.
(Abarakadabara!)
(Und sie war nicht mehr da!)
Er folgt den Gesängen
dort, wo die Datteln hängen,
dem Trugbild namens Laila und sah nicht die Gefahr.
Ein alter Beduine
saß auf einer Düne,
biß in die Zechine und sprach: „Inschallah!
Oh Effendi, man nennt mich Hadschi Halef Ibrahim.
Befreie Dich von ihrem Zauber,
sonst bist Du des Todes!“ rief der Muezzin,
und weg war der alte Dattelklauber.
Wie eine Fata Morgana,
so nah und doch so weit,
wie eine Fata Morgana.
(Abarakadabara!)
(Und sie war nicht mehr da!)
Wie eine Fata Morgana,
so nah und doch so weit,
wie eine Fata Morgana.
(Abarakadabara!)
(Und sie war nicht mehr da!)
Es kroch der Effendi
mehr tot schon als lebendi
unter heißer Sonne durch den Wüstensand.
„Beim Barte des Propheten,
jetzt muß ich abtreten!“
sprach er und erhob noch einmal seine Hand.
Und er sah am Horizont die Fata Morgana,
drauf starb er im Lande der Araber.
Die Geier über ihm, die krächzten: „Inschallah!
Endlich wieder ein Kadaver!“
Wie eine Fata Morgana,
so nah und doch so weit,
wie eine Fata Morgana.
(Abarakadabara!)
(Und sie war nicht mehr da!)
Wie eine Fata Morgana,
so nah und doch so weit,
wie eine Fata Morgana.
(Abarakidabari!)
(Und furt war sie!)
Credits
Text: Thomas Spitzer
Musik: Thomas Spitzer, Nino Holm, Eik Breit, Klaus Eberhartinger, Günther Schönberger
Sänger: Klaus Eberhartinger
Produzent: Peter Müller
Bemerkungen
„Inschallah“ = „muslim. Redensart ('Wenn Gott will') als Ausdruck der Schicksalsergebenheit und des Einverständnises mit dem, was Allah schickt.“. „Mumien-Keiler“ ist ein von Thomas Spitzer geschaffenes neologistisches Synonym für „Archäologe“.
Publikationen
Diese Produktion ist auf folgenden Publikationen erschienen:
- Fata Morgana
(Geld oder Leben, Album)
LP: 1985 DE (EMI Columbia 1333631) (VÖ: 11.10.1985)
LP: 1985 DE (EMI Columbia 1333631, Aufkleber „'Original' LP at Special Price“)
LP: 1985 AT (EMI Columbia 1333631, mit Wolke „mit den Superhits Ba-Ba-Banküberfall und Märchenprinz“ auf Cover)
LP: 1985 AT (EMI Columbia 1333631, mit Aufkleber „Club-Edition“ auf Rückseite)
LP: 1985 AT (EMI Columbia 1333631, mit Aufdruck „Club-Sonderauflage“ auf Rückseite)
MC: 1985 NL (EMI Columbia 1333634)
MC: 1985 NL (EMI Columbia 33394-8, Club-Sonderauflage)
LP: 1986 DE (EMI Columbia 1333631, zusätzliche Sprechblase „Mit den 3 Top-Hits“ auf Cover)
CD: 1986 DE (EMI Columbia 7462302) (VÖ: 25.06.1986)
MC: 1991 NL (EMI Columbia 1333634, zusätzliche Sprechblase „Mit den 3 Top-Hits“ auf Cover)
CD: 1991 NL (EMI Austria 7462302)
Fata Morgana (Fata Morgana, Single)
7": 1986 DE (EMI Columbia 1333937 (Sprechblase: „Aus der aktuellen LP 'Geld oder Leben'“)) (VÖ: 01.11.1986)
7": 1986 DE (EMI Columbia 1333937 (Sprechblase: „Ali Babas Bierstube“)) (VÖ: 01.11.1986)
Fata Morgana (Das Beste aus guten und alten Tagen, Album)
MC: 1987 DE (EMI Columbia 191510) (VÖ: 01.04.1987)
LP: 1987 DE (EMI Columbia 140483) (VÖ: 01.04.1987)
Fata Morgana (The Grätest Hitz, Album)
CD: 1996 NL (EMI Austria 8552952) (VÖ: AT 25.11.1996 DE 29.11.1996)
MC: 1996 NL (EMI Austria 8552954)
Fata Morgana (The Very Best Of, Album)
CD: 2004 EU (EMI Austria 5969952) (VÖ: AT 26.01.2004 DE 02.02.2004)
Fata Morgana (Platinum Kolläktschn, Album)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, ohne Pappschuber)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, im Pappschuber) (VÖ: 28.04.2006)
Fata Morgana (Best of EAV (powered by AK), Album)
CD: 2008 EU (EMI Music Austria 50999 2 345362) (VÖ: 26.07.2008)
Fata Morgana (Austropop-Legenden, Album)
CD: 2015 EU (Sony Music Entertainment Austria, 88875113902) (VÖ: 26.06.2015)
Fata Morgana (Austro Masters Collection, Album)
CD: 2017 EU (Universal Music 537967)
Varianten
Folgende Varianten dieses Liedes existieren:
- Fata Morgana (Maxi)
(Fata Morgana, Single)
12": 1986 DE (EMI Columbia 1333966) - Fata Morgana
(Echte Helden, Video)
VHS: 1989 DE (EMI Columbia/Electrola 9500313)
Fata Morgana (Pinguin-Tour, Tour)
Live: 1988 DE (Ort unbekannt, 1988/89)
Fata Morgana (Echte Helden auf Kunst-Tour, Video)
DVD: 2004 EU (EMI Austria 5995609) (VÖ: 29.03.2004) - Fata Morgana
(Neppomuk-Tournee 91, Video)
VHS: 1991 DE (EMI Austria 9501013) - Fata-M
(Let's Hop, Album)
CDR: 2000 EU (EMI Austria) [Promo]
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732, Rückcover mit Kennzeichnung „EAV feat. Das Prinzip“ bei „Fata-M“)
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732) (VÖ: 06.11.2000) - Fata Morgana
(100 Jahre EAV...Ihr habt es so gewollt!, Album)
2CD: 2005 EU (Ariola/SonyBMG 68713 2) (VÖ: 06.06.2005)
2CD: 2005 EU (SonyBMG/Ariola, Cover Schwarz-weiß-Druck, weiße, einfach bedruckte Labels) [Promo]
Fata Morgana (100 Jahre EAV...Ihr habt es so gewollt! (2nd Edition), Album)
2CD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG ) (VÖ: 29.09.2006)
2CD: 2007 EU (SonyBMG/Ariola 88697 148842, im Pappschuber)
Fata Morgana (Austro Pop Parade, Album)
3CD: 2011 EU (Sony Music Austria 88697 86532 2) (VÖ: 18.03.2011)
Fata Morgana (Jö schau... EAV, Album)
CD: 2014 EU (Sony Music 88843076232) (VÖ: 06.06.2014)
Fata Morgana (Austropop Collection, Album)
4CD: 2015 EU (Sony Music 8887506394) - Fata Morgana
(100 Jahre EAV live!, Video)
2DVD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG 78522 9)
DVD: 2012 EU (Sony Music 88691938019)
Fata Morgana (100 Jahre EAV Tour, Tour)
Live: 2005 AT (Wien, Stadthalle, 01.12.2005) - Fata Morgana
(Neue Helden - Live in Graz, Album)
CD: 2010 EU (Sony Music 88697 791412)
Fata Morgana (Neue Helden - Live in Graz, Video)
DVD: 2010 EU (Sony Music 88697 726509)
Fata Morgana (Neue Helden Tour, Tour)
Live: 2010 AT (Graz, Stadthalle, 22.04.2010) - Fata Morgana
(Werwolf-Attacke Live!, Video)
DVD: 2017 EU (Sony Music 88985403419)
Fata Morgana (Werwolf-Tour, Tour)
Live: 2015 AT (Fehring, 06.02.2015 + 07.02.2015)
Fata Morgana (Best of Show 2015, Tour)
Live: 2015 DE (Mühldorf, 06.09.2015)
Fata Morgana (Live 2016-2017, Tour)
Live: 2016 CH (Chur, 29.05.2016) - Fata Morgana
(1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Album)
3CD: 2019 EU (Sony Music 1907594342) (VÖ: 29.11.2019)
Fata Morgana (1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Video)
Live: 2019 AT (Wien, 14.09.2019)
BluRay: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
DVD: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
Buch: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
Dieses Lied kommt in folgenden Liedern als Liedteil oder als Zitat vor:
- Geld-Oder-Leben-Mix
(Das Böse ist immer und überall, Single)
12": 1985 DE (EMI Columbia 12P 518703) [Promo] - Kann denn Schwachsinn Sünde sein
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
2LP: 1988 DE (EMI Electrola 7911021)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911034)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (helleres gelb auf Cover))
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (Club Edition 612150))
2MC: 1988 DE (EMI Electrola 7911024)
Kann denn Schwachsinn Sünde sein (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
CD: 1988 DE (EMI Columbia Club Edition 573170 (Club Sonderauflage))
CD: 1988 DE (EMI Columbia 7911022) (VÖ: 28.10.1988)
CD: 1991 NL (EMI Austria 7911022)
Kann denn Schwachsinn Sünde sein (The Essential, Album)
CD: 2009 EU (EMI Music 50999 6 94704 2 4) (VÖ: 06.03.2009) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Version 4:34)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
7": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334457) (VÖ: 01.11.1988) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Spezieller Schwachsinns-Mix)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
7": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334457 (Sprechblase „Spezieller Schwachsinns-Mix“))
Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Spezieller Schwachsinns-Mix) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
5": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334472) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Maxi)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
12": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334466)
Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Maxi) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
5": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334472) - Let's Hop To The Pop (Medley)
(Let's Hop, Album)
CDR: 2000 EU (EMI Austria) [Promo]
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732, Rückcover mit Kennzeichnung „EAV feat. Das Prinzip“ bei „Fata-M“)
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732) (VÖ: 06.11.2000)
Let's Hop To The Pop Medley (Let's Hop - Die besten Videos der EAV, Video)
VHS: 2000 EU (EMI Austria / Doro) - Medley
(Various Artists - Erste Allgemeine Verunsicherung -
Konzert für Österreich, Compilation)
CD: 2002 AT (ORF Steiermark) - Hit-Medley
(Himmel und Hölle, Tour)
Live: 1998 DE (München, Circus Krone, 02.04.1998) - Hit-Medley
(Kunst-Tour, Tour)
Live: 1995 DE (Stuttgart, Liederhalle, 07.05.1995) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein? (Die 80er)
(Unreleased)
TV: 1990 DE (ZDF-Sendung Die 80er)
Live
Dieses Lied wurde live in folgenden Varianten gespielt (Liste nicht vollständig):
- Fata Morgana
(Geld oder Leben, Tour)
Live: 1985 DE (Ort unbekannt, 1985/86) - Fata Morgana
(Best of Show 2003-2005 (Das Allerbeste aber Feste), Tour)
Live: 2004 DE (Ort unbekannt, 2004) - Fata Morgana
(Amore XL Tour, Tour)
Live: 2008 AT (Feldbach, Mehrzweckhalle, 30.01.2008) - Fata Morgana
(Best of Show 2010-2011, Tour)
Live: 2011 DE (Egmating, 07.05.2011) - Fata Morgana
(Best of Show 2012 (Neandertal-Tour), Tour)
Live: 2012 DE (Mühldorf, 08.02.2012)
Coverversionen
- Limbic: Fata Morgana (2004)
- Männerchor HELVETIA Rorschach (Schweiz): Fata Morgana (2005)
- Excrementory Grindfuckers: Vater Morgana (2004)
- Groove Coverage: Holy Virgin (2005)
- Oberstufenchor des Rosenheimer Ignaz-Günther-Gymnasiums: Fata Morgana (2005)
- Musikunterricht Gymnasium Naila: Fata Morgana (2006)
- Folksmilch: Fata Morgana (2016)
TV-/Radio-Auftritte
- 18.10.1986 Union Gala 1986 (ORF)
- 27.10.1986 Känguru (ARD)
- 29.11.1986 Goldene Stimmgabel (ARD)
- 17.12.1986 ZDF-Hitparade (ZDF)
- 25.12.1986 Geld für Leben (ORF)
- 03.02.1987 Formel Eins (ARD)
- 18.03.1987 ZDF-Hitparade (ZDF)
- 11.10.1987 Löwenverleihung 1987 (RTL)
- 23.04.1989 1, 2 oder 3 (ZDF)
- 22.09.2018 Starnacht aus der Wachau (ORF2)