Küss die Hand schöne Frau
Ein Mann geht ins Lokal,
sucht die Dame seiner Wahl
und mit Worten öd und schal,
bringt dieselbe er zu Fall.
Und das geht so:
Dideldum, dideldei,
ist da noch ein Platzerl frei?
So allein, schöne Frau?
Mei, san Ihre Augen blau!
Tirili, irgendwie, tirilo,
kenn ich Sie von irgendwo!
Schalali, schalala,
Herr Ober, bringen's uns no zwa!
Pommery, Pommeru,
stoss' ma an und sog'n ma Du!
Und weil wir so einsam san,
trink' ma aus und gemma ham.
Küss die Hand, schöne Frau,
Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila!
Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau,
dann bin ich dem siebten Himmel nah!
Mit der Dame an der Hand
geht es dann zum Taxistand,
doch das Ziel dieser Fahrt
ist bis dato unbekannt.
Zu mir nach Hause könn' ma nicht,
weil der Klempner grad was richt'.
Grübel, grübel und studier,
warum fahr' ma net zu Dir?
Bussi, bussi,
z'erst das Handi, dann das Fussi!
Schmusibu, schmusibo,
geh, komm sei doch net a so!
Schatziputz, Mausiherz,
ich liebe Dich, das ist kein Scherz!
Fummel, fummel, gille, gille,
Du nimmst eh die Pille!
Küss die Hand, schöne Frau,
Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila!
Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau,
dann bin ich dem siebten Himmel nah!
Einen Tag danach,
als es geschah im Schlafgemach:
(„Hallo, Bussibärli, ich bin's, die Helga!“)
Ah, Helga, wer, Helga wie?
Diesen Namen hört ich nie!
(„Na, Dein Mausilein, von gestern!“)
Weh oh weh, weh oh mir,
tut mir leid, ich bin nicht hier!
(„Hahahaha, wann kommst denn wieder?“)
Tralala, tralali,
was heißt Du? Wir san per Sie!
Warum ich so leise red?
Ich bin krank und lieg im Bett!
Transpiri, transpira,
i bin leider net alla!
Hinter mir steht meine Frau,
sieben Kinder und der Hund, also ciao!
Küss die Hand, schöne Frau,
Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila!
Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau,
dann bin ich dem siebten Himmel nah!
Küss die Hand, schöne Frau,
Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila!
Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau,
dann bin ich dem siebten Himmel nah!
Küss die Hand, schöne Frau,
Ihre Augen sind so blau
tirili, tirilo, tirila!
Küss die Hand, schöne Frau,
wenn ich in Ihre Augen schau,
dann bin ich dem siebten Himmel nah!
Credits
Text: Thomas Spitzer
Musik: Thomas Spitzer, Nino Holm, Eik Breit, Klaus Eberhartinger, Günther Schönberger
Sänger: Klaus Eberhartinger
Produzent: Peter Müller
Bemerkungen
„Pommery“ ist eine Champagner-Sorte.
Die schönste Beschreibung dieses Liedes findet sich in einer öffentlichen Stellungnahme zum Boykott von „Burli“ der EAV: Es sei ein Lied, „[...] in dem die möglichen Begleitumstände eines Seitensprunges des verheirateten Ehemannes insbesondere für die verführte Geliebte aufgezeigt werden [...]“.
Rezension
Dieses bisher erfolgreichste Lied der EAV verbindet nicht nur auf gewohnte Weise Witz und Satire, sondern ist in anderer Hinsicht sogar eine Ausnahme: Die Musik alleine ist eher durchschnittlich, aber durch die Verbindung mit dem Text paßt die Begleitung (besonders der Keyboardpart) wie die Faust auf das Auge und der halb gesprochene und halb gesungene Text (gut beobachtet von Thomas Spitzer!) schmiegt sich hervorragend hinzu.
Eines der besten Lieder der EAV: Note 1
Publikationen
Diese Produktion ist auf folgenden Publikationen erschienen:
- Küss die Hand schöne Frau
(Liebe, Tod und Teufel, Album)
LP: 1987 DE (EMI Columbia 7486041) (VÖ: 26.10.1987)
LP: 1987 NL (EMI Columbia 7486041, mit Aufkleber „Pinguin-Tour '88“)
LP: 1987 DE (EMI Columbia 7486041, Club-Sonderauflage)
LP: 1987 NL (EMI Columbia 7486041)
MC: 1987 EU (EMI Columbia 7943494, Club-Edition 67631-2)
MC: 1987 NL (EMI Columbia 7486044)
MC: 1987 NL (EMI Columbia 33731-1)
Küss die Hand schöne Frau (Liebe, Tod und Teufel, Album)
CD: 1987 DE (EMI 7486042) (VÖ: 06.11.1987)
CD: 1987 DE (EMI 17896-2, Club Edition)
CD: 1991 NL (EMI 7486042)
Küss' die Hand schöne Frau (Liebe, Tod und Teufel, Album)
Download: 2020 DE (Wohnzimmer Records, zensiertes Cover für Streaming/Download-Plattformen)
Küss die Hand schöne Frau (Küss die Hand schöne Frau, Single)
7": 1987 DE (EMI Columbia 1334257) (VÖ: 01.11.1987)
7": 1987 DE (EMI Columbia 1334257, unverkäufliche Musterplatte) [Promo]
Küss die Hand schöne Frau (Erste allgemeine Verunsicherung, Album)
MC: 1988 DDR (AMIGA 056400) (VÖ: 27.12.1988) [Promo]
LP: 1989 DDR (AMIGA 856400) (VÖ: ??.11.1988)
MC: 1989 DDR (AMIGA 056400)
Küss die Hand schöne Frau (The Grätest Hitz, Album)
CD: 1996 NL (EMI Austria 8552952) (VÖ: AT 25.11.1996 DE 29.11.1996)
MC: 1996 NL (EMI Austria 8552954)
Küss die Hand schöne Frau (The Very Best Of, Album)
CD: 2004 EU (EMI Austria 5969952) (VÖ: AT 26.01.2004 DE 02.02.2004)
Küss' die Hand, schöne Frau (Platinum Kolläktschn, Album)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, ohne Pappschuber)
3CD: 2006 EU (EMI Austria 3636952 3, im Pappschuber) (VÖ: 28.04.2006)
Küss Die Hand, Schöne Frau (Best of EAV (powered by AK), Album)
CD: 2008 EU (EMI Music Austria 50999 2 345362) (VÖ: 26.07.2008)
Küss die Hand, schöne Frau (The Essential, Album)
CD: 2009 EU (EMI Music 50999 6 94704 2 4) (VÖ: 06.03.2009)
Varianten
Folgende Varianten dieses Liedes existieren:
- Küss die Hand schöne Frau (Maxi)
(Küss die Hand schöne Frau, Single)
12": 1987 DE (EMI Columbia 1334256)
Küss die Hand schöne Frau (Maxi) (Liebe, Tod und Teufel, Album)
CD: 1987 DE (EMI 7486042) (VÖ: 06.11.1987)
CD: 1987 DE (EMI 17896-2, Club Edition)
CD: 1991 NL (EMI 7486042)
Küss die Hand schöne Frau (Maxi-Version) (Liebe, Tod und Teufel, Album)
Download: 2020 DE (Wohnzimmer Records, zensiertes Cover für Streaming/Download-Plattformen)
Küss die Hand schöne Frau (Hardcore Maxi) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
2LP: 1988 DE (EMI Electrola 7911021)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911034)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (helleres gelb auf Cover))
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (Club Edition 612150))
2MC: 1988 DE (EMI Electrola 7911024)
Küss die Hand schöne Frau (Hardcore Maxi) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
CD: 1988 DE (EMI Columbia Club Edition 573170 (Club Sonderauflage))
CD: 1988 DE (EMI Columbia 7911022) (VÖ: 28.10.1988)
CD: 1991 NL (EMI Austria 7911022)
Küss die Hand schöne Frau (Maxi) (Jambo, Single)
MCD: 1991 NL (EMI Austria 1334872, ohne schwarzem Ring auf CD, Pressung 1.1.1.NL)
Küss die Hand schöne Frau (Maxi) (Jambo, Single)
MCD: 1991 NL (EMI Austria 1334872, Aufkleber „Spezielle Radio-Version“, mit schwarzem Ring auf CD, Pressung 2-1-1-NL) - Küss die Hand ÖSV
(An der Copacabana, Single)
7": 1988 DE (EMI Columbia 1334307) (VÖ: 01.03.1988)
7": 1988 DE (EMI Columbia 1334307, Werbung auf der Rückseite für die „Erste Allgemeine Versicherung“)
Küss die Hand ÖSV (An der Copacabana, Single)
12": 1988 DE (EMI Columbia 1334306) - Küss die Hand, schöne Frau
(Echte Helden, Video)
VHS: 1989 DE (EMI Columbia/Electrola 9500313)
Küss die Hand schöne Frau (Pinguin-Tour, Tour)
Live: 1988 DE (Ort unbekannt, 1988/89)
Küss die Hand, schöne Frau (Echte Helden auf Kunst-Tour, Video)
DVD: 2004 EU (EMI Austria 5995609) (VÖ: 29.03.2004) - Küss die Hand, schöne Frau
(Neppomuk-Tournee 91, Video)
VHS: 1991 DE (EMI Austria 9501013) - Küss die Wand EA-Blau
(Klaus Eberhartinger & Die Gruftgranaten - Austropop in Tot-Weiss-Tot, Album)
CD: 2000 EU (Blanko Musik/Virgin/Lawine 8489732) (VÖ: AT 20.06.2000 DE 03.07.2000)
CD: 2006 EU (Lawine/SonyBMG 805572) (VÖ: 10.02.2006)
Küss die Wand EA-Blau (Austro Pop Parade, Album)
3CD: 2011 EU (Sony Music Austria 88697 86532 2) (VÖ: 18.03.2011) - Küss die Hand, EAV
(Let's Hop, Album)
CDR: 2000 EU (EMI Austria) [Promo]
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732, Rückcover mit Kennzeichnung „EAV feat. Das Prinzip“ bei „Fata-M“)
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732) (VÖ: 06.11.2000)
Küss die Hand, EAV (Let's Hop - Die besten Videos der EAV, Video)
VHS: 2000 EU (EMI Austria / Doro) - Küss die Hand, Pandemie
(Küss die Hand, Pandemie, Single)
YouTube: 2020 AT (YouTube-Video und kostenloser Download auf eav.at) - Küss die Hand, schöne Frau
(100 Jahre EAV...Ihr habt es so gewollt!, Album)
2CD: 2005 EU (Ariola/SonyBMG 68713 2) (VÖ: 06.06.2005)
2CD: 2005 EU (SonyBMG/Ariola, Cover Schwarz-weiß-Druck, weiße, einfach bedruckte Labels) [Promo]
Küss die Hand, schöne Frau (100 Jahre EAV...Ihr habt es so gewollt! (2nd Edition), Album)
2CD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG ) (VÖ: 29.09.2006)
2CD: 2007 EU (SonyBMG/Ariola 88697 148842, im Pappschuber)
Küss die Hand, schöne Frau (100 Jahre EAV...Ihr habt es so gewollt! (Palermo Edition), Album)
CD: 2007 EU (SonyBMG/Ariola 82697 12217 2) (VÖ: 16.07.2007)
Küss die Hand (Rough Mix) (EAV Promo, Single)
CDR: 2005 DE (SonyBMG) [Promo]
Küss die Hand schöne Frau (Best of Austropop, Album)
CD: 2009 EU (Sony BMG 88697 300862)
Küss die Hand, schöne Frau (Nur das Beste, Album)
CD: 2011 EU (Sony Music 88697 86396 2) (VÖ: 15.04.2011)
Küss die Hand, schöne Frau (Austro Pop Parade, Album)
3CD: 2011 EU (Sony Music Austria 88697 86532 2) (VÖ: 18.03.2011)
Küss die Hand, schöne Frau (The Best of EAV, Album)
CD: 2012 EU (Sony Music/Kronen Zeitung 86919 18882)
Küss' die Hand schöne Frau (Jö schau... EAV, Album)
CD: 2014 EU (Sony Music 88843076232) (VÖ: 06.06.2014)
Küss' die Hand schöne Frau (Austropop-Legenden, Album)
CD: 2015 EU (Sony Music Entertainment Austria, 88875113902) (VÖ: 26.06.2015)
Küss' die Hand schöne Frau (Austropop Collection, Album)
4CD: 2015 EU (Sony Music 8887506394) - Küß die Hand, schöne Frau
(100 Jahre EAV live!, Video)
2DVD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG 78522 9)
DVD: 2012 EU (Sony Music 88691938019)
Küß die Hand, schöne Frau (100 Jahre EAV Tour, Tour)
Live: 2005 AT (Wien, Stadthalle, 01.12.2005) - Küss' die Hand / Auf Wiedersehen
(100 Jahre EAV live!, Video)
2DVD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG 78522 9)
DVD: 2012 EU (Sony Music 88691938019)
Küss' die Hand / Auf Wiedersehen (100 Jahre EAV Tour, Tour)
Live: 2005 AT (Wien, Stadthalle, 01.12.2005) - Küss die Hand (live)
(Amore XXL, Album)
CD: 2008 EU (SonyBMG 88697 37673 2) (VÖ: 26.09.2008)
Küss die Hand (Live) (Famous 5: Mei Herrlich - EP, Single)
Download: 2008 EU (Sony BMG) - Küss' die Hand schöne Frau & Bandvorstellung
(Werwolf-Attacke Live!, Video)
DVD: 2017 EU (Sony Music 88985403419)
Küss die Hand Bandvorstellung (Werwolf-Tour, Tour)
Live: 2015 AT (Fehring, 06.02.2015 + 07.02.2015)
Küss die Hand Bandvorstellung (Best of Show 2015, Tour)
Live: 2015 DE (Mühldorf, 06.09.2015) - Küss die Hand schöne Frau
(1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Album)
3CD: 2019 EU (Sony Music 1907594342) (VÖ: 29.11.2019)
Küss die Hand schöne Frau (1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Video)
Live: 2019 AT (Wien, 14.09.2019)
BluRay: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
DVD: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
Buch: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019) - Küss die Hand schöne Frau
(1000 Jahre EAV (Lieblingslieder aus 1000 Jahre EAV), Album)
Download: 2019 EU (Sony Music Download)
Dieses Lied kommt in folgenden Liedern als Liedteil oder als Zitat vor:
- Kann denn Schwachsinn Sünde sein
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
2LP: 1988 DE (EMI Electrola 7911021)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911034)
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (helleres gelb auf Cover))
2MC: 1988 EU (EMI Electrola 7911044 (Club Edition 612150))
2MC: 1988 DE (EMI Electrola 7911024)
Kann denn Schwachsinn Sünde sein (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Album)
CD: 1988 DE (EMI Columbia Club Edition 573170 (Club Sonderauflage))
CD: 1988 DE (EMI Columbia 7911022) (VÖ: 28.10.1988)
CD: 1991 NL (EMI Austria 7911022)
Kann denn Schwachsinn Sünde sein (The Essential, Album)
CD: 2009 EU (EMI Music 50999 6 94704 2 4) (VÖ: 06.03.2009) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Version 4:34)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
7": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334457) (VÖ: 01.11.1988) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Spezieller Schwachsinns-Mix)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
7": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334457 (Sprechblase „Spezieller Schwachsinns-Mix“))
Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Spezieller Schwachsinns-Mix) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
5": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334472) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Maxi)
(Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
12": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334466)
Kann denn Schwachsinn Sünde sein...? (Maxi) (Kann denn Schwachsinn Sünde sein...?, Single)
5": 1988 DE (EMI Columbia/Electrola 1334472) - Let's Hop To The Pop (Medley)
(Let's Hop, Album)
CDR: 2000 EU (EMI Austria) [Promo]
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732, Rückcover mit Kennzeichnung „EAV feat. Das Prinzip“ bei „Fata-M“)
CD: 2000 EU (EMI Austria 5298732) (VÖ: 06.11.2000)
Let's Hop To The Pop Medley (Let's Hop - Die besten Videos der EAV, Video)
VHS: 2000 EU (EMI Austria / Doro) - Let's Hop To The Pop Medley
(Let's Hop To The Pop Medley, Single)
MCD: 2000 EU (EMI 7243 8 89734 2 7) [Promo] - Austro Rocksanatorium
(100 Jahre EAV live!, Video)
2DVD: 2006 EU (Ariola/SonyBMG 78522 9)
DVD: 2012 EU (Sony Music 88691938019)
Austro Rocksanatorium (100 Jahre EAV Tour, Tour)
Live: 2005 AT (Wien, Stadthalle, 01.12.2005) - Hitmedley
(Neue Helden - Live in Graz, Album)
CD: 2010 EU (Sony Music 88697 791412)
Medley (Neue Helden - Live in Graz, Video)
DVD: 2010 EU (Sony Music 88697 726509)
Medley (Neue Helden Tour, Tour)
Live: 2010 AT (Graz, Stadthalle, 22.04.2010)
Hitmedley (Austropop Collection, Album)
4CD: 2015 EU (Sony Music 8887506394) - Hitmedley
(Best of Show 2010-2011, Tour)
Live: 2011 DE (Egmating, 07.05.2011) - Hitmedley
(Live 2016-2017, Tour)
Live: 2016 CH (Chur, 29.05.2016) - Kann denn Schwachsinn Sünde sein? (Die 80er)
(Unreleased)
TV: 1990 DE (ZDF-Sendung Die 80er) - Hitmedley Starnacht aus der Wachau
(Unreleased)
TV: 2018 AT (ORF-Sendung Starnacht in der Wachau) - Austropop-Sanatorium
(1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Album)
3CD: 2019 EU (Sony Music 1907594342) (VÖ: 29.11.2019)
Austropop-Sanatorium (1000 Jahre EAV Live - Der Abschied, Video)
Live: 2019 AT (Wien, 14.09.2019)
BluRay: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
DVD: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
Buch: 2019 EU (Sony Music) (VÖ: 29.11.2019)
Live
Dieses Lied wurde live in folgenden Varianten gespielt (Liste nicht vollständig):
- Küss die Hand, Monsieurs Dames
(Himmel und Hölle, Tour)
Live: 1998 DE (München, Circus Krone, 02.04.1998) - Küss die Hand, schöne Frau
(Best of Show 1999-2002 (Das Allerbeste aber Feste), Tour)
Live: 2002 DE (Hengersberg, 29.05.2002) - Küss die Hand, schöne Frau
(Best of Show 2003-2005 (Das Allerbeste aber Feste), Tour)
Live: 2004 DE (Ort unbekannt, 2004) - Küss die Hand schöne Frau
(Amore XL Tour, Tour)
Live: 2008 AT (Feldbach, Mehrzweckhalle, 30.01.2008) - Küss die Hand, schöne Frau
(Best of Show 2010-2011, Tour)
Live: 2011 DE (Egmating, 07.05.2011) - Küss die Hand, schöne Frau
(Best of Show 2012 (Neandertal-Tour), Tour)
Live: 2012 DE (Mühldorf, 08.02.2012) - Küss die Hand, schöne Frau
(Live 2016-2017, Tour)
Live: 2016 CH (Chur, 29.05.2016)
Coverversionen
- Zuckermund: Küss die Hand schöne Frau - Du bist keine Mona Lisa - Lampenfieber - Mädchen, Mädchen (1999)
- Mario Ranieri: Pomerie Tirilie (2006)
- VAE: Küß die Hand, schöne Frau (2006)
- Wolkenfänger und Sternenreiter: Küss' die Hand, schöne Frau (2007)
- Karaoke Superstars: Küss' die Hand, schöne Frau (2008)
- Rudi Ramba: Küß die Hand, schöne Frau (1988)
- Die Draufgänger: Küss' die Hand, schöne Frau (2019)
- Paradiesvögel: Küß die Hand, schöne Frau (1988)
TV-/Radio-Auftritte
- 07.11.1987 4 gegen Willi (ARD ORF1)
- 09.11.1987 Live aus dem Alabama (BR3)
- 22.11.1987 X-Large / Die großen 10 (ORF)
- 29.11.1987 So isses (WDR)
- 12.12.1987 Arena der Sensationen (ZDF)
- 16.12.1987 ZDF-Hitparade (ZDF)
- 28.12.1987 Sport Jahresrückblick 1987 (ORF)
- 13.01.1988 ZDF-Hitparade (ZDF)
- 11.05.1988 Die Spielbude (ARD)
- 27.08.1988 Berolina 1988 (ARD ORF1)
- 24.09.1988 Goldene Stimmgabel - Tag des deutschen Schlagers (ARD)
- 26.09.1988 Live aus dem Schlachthof (BR3)
- 28.01.1999 Das große Los (ZDF)
- 01.04.2004 Die Hit-Giganten - Die deutschen Hits (SAT1)
- 30.11.2004 Die ultimative Chart-Show - Die erfolgreichsten deutschen Alben (RTL)
- 31.12.2004 Beiß nicht gleich in jeden Apfel (MDR)
- 21.05.2006 Die Nacht des deutschen Schlagers (NDR)
- 09.02.2007 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Comedians aller Zeiten (RTL)